1 00:00:09,215 --> 00:00:13,269 Zaraz wkroczysz w świat dziwnej prawdy... 2 00:00:13,270 --> 00:00:16,029 świat, w którym granica między faktem a fikcją 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,439 jest prawie niezauważalny. 4 00:00:21,008 --> 00:00:22,809 „Nie do wiary... 5 00:00:22,810 --> 00:00:27,320 Fakt czy fikcja”, którego gospodarzem jest James Brolin. 6 00:00:29,980 --> 00:00:32,289 Żyjemy w świecie, w którym to, co rzeczywiste i nierealne 7 00:00:32,290 --> 00:00:34,279 żyć obok siebie, gdzie substancja 8 00:00:34,280 --> 00:00:37,629 jest zamaskowana iluzją i stanowi jedyne wyjaśnienie 9 00:00:37,630 --> 00:00:39,129 są niewytłumaczalne. 10 00:00:39,130 --> 00:00:41,589 Czy potrafisz oddzielić prawdę od fantazji? 11 00:00:41,590 --> 00:00:44,919 Aby to zrobić, musisz przebić się przez sieć swoich doświadczeń 12 00:00:44,920 --> 00:00:47,839 i otwórz swój umysł na rzeczy niewiarygodne. 13 00:00:58,730 --> 00:01:02,529 To słowo może dla Ciebie wyglądać tak, jakby było fałszywe. 14 00:01:02,530 --> 00:01:04,739 Bliższe spojrzenie pokazuje, że to również może być prawdą. 15 00:01:07,340 --> 00:01:08,809 Historie, które zobaczysz dziś wieczorem, tak 16 00:01:08,810 --> 00:01:10,489 rzuć wyzwanie swojej mocy, aby oddzielić co 17 00:01:10,490 --> 00:01:12,769 jest prawdą od tego, co jest fałszywe. 18 00:01:12,770 --> 00:01:14,959 Każda historia może wydawać ci się niewiarygodna. 19 00:01:14,960 --> 00:01:18,259 I tak naprawdę niektóre z nich są całkowicie fikcyjne, stworzone 20 00:01:18,260 --> 00:01:20,299 wyłącznie dla Twojej rozrywki. 21 00:01:20,300 --> 00:01:22,249 Ale inne są inspirowane prawdziwymi wydarzeniami 22 00:01:22,250 --> 00:01:25,249 które zostały udokumentowane i zdarzają się prawdziwym ludziom. 23 00:01:25,250 --> 00:01:27,049 Zmieniliśmy nazwy i niektóre szczegóły, 24 00:01:27,050 --> 00:01:31,039 a jednak podstawy tej historii pozostają takie same. 25 00:01:31,040 --> 00:01:32,389 Pod koniec programu powiemy Ci 26 00:01:32,390 --> 00:01:34,819 które historie są całkowicie fałszywe, a które 27 00:01:34,820 --> 00:01:36,889 te mają napisaną prawdę. 28 00:01:36,890 --> 00:01:38,809 Czy pamiętasz, że kiedykolwiek coś widziałeś? 29 00:01:38,810 --> 00:01:40,879 tego naprawdę tam nie było-- 30 00:01:40,880 --> 00:01:42,919 ruch kurtyny, która wyglądała na chwilę 31 00:01:42,920 --> 00:01:45,559 jak intruz; pojawiła się postać we mgle 32 00:01:45,560 --> 00:01:48,919 być cieniem; miraż wody na odległym odcinku 33 00:01:48,920 --> 00:01:51,659 autostrady lśniącej w upale? 34 00:01:51,660 --> 00:01:54,529 Mona Watson ostatnio widziała różne rzeczy... 35 00:01:54,530 --> 00:01:56,299 przerażające rzeczy. 36 00:01:56,300 --> 00:01:58,285 Czy jej wizje okażą się rzeczywistością... 37 00:02:01,650 --> 00:02:04,487 czy po prostu kolejna iluzja? 38 00:02:05,694 --> 00:02:07,259 Świat wydawał się taki 39 00:02:07,260 --> 00:02:09,329 zbliżył się do mnie tej wiosny. 40 00:02:09,330 --> 00:02:11,699 W moim małżeństwie nie układało się najlepiej. 41 00:02:11,700 --> 00:02:15,209 Poza tym straciłam mamę i tatę w odstępie kilku miesięcy. 42 00:02:15,210 --> 00:02:18,539 Wiele lat temu przeżyłem to, co wszyscy nazywają załamaniem nerwowym. 43 00:02:18,540 --> 00:02:20,999 Trafiłem z tego powodu nawet do szpitala. 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,979 Wróciłbym z tego piekła. 45 00:02:22,980 --> 00:02:24,629 Ale ostatnio tego doświadczam 46 00:02:24,630 --> 00:02:27,059 niepokojącą halucynację. 47 00:02:27,060 --> 00:02:29,039 Zobaczyłam to dopiero, gdy spojrzałam w lustro 48 00:02:29,040 --> 00:02:31,469 w korytarzu na drugim piętrze. 49 00:02:31,470 --> 00:02:34,469 Byłam przerażona swoim stanem psychicznym 50 00:02:34,470 --> 00:02:36,509 i o tym przerażającym obrazie, który I 51 00:02:36,510 --> 00:02:38,496 nie mogłem wyjść z głowy. 52 00:03:13,631 --> 00:03:15,709 To, czym się martwię, doktorze Hayes, 53 00:03:15,710 --> 00:03:16,789 ma nawrót. 54 00:03:16,790 --> 00:03:18,859 Mona, naprawdę nie sądzę, żeby to było to. 55 00:03:18,860 --> 00:03:20,469 Więc dlaczego ciągle widuję tę kobietę? 56 00:03:20,470 --> 00:03:22,759 Mona, pracujesz teraz nad wieloma rzeczami. 57 00:03:22,760 --> 00:03:25,949 Twoja mama właśnie zmarła i jesteś pod ogromnym stresem. 58 00:03:25,950 --> 00:03:27,029 Nie śpisz dobrze. 59 00:03:27,030 --> 00:03:28,650 Ale dlaczego dzieje się to tylko z tym lustrem? 60 00:03:32,370 --> 00:03:33,329 Boję się śmiertelnie. 61 00:03:33,330 --> 00:03:35,084 Nie chcę wracać do szpitala. 62 00:03:35,085 --> 00:03:38,429 Szanse na to są bardzo nikłe, Mona. 63 00:03:38,430 --> 00:03:40,319 Słuchaj, jesteś silniejszy. 64 00:03:40,320 --> 00:03:41,699 A co by było, gdybyśmy pozbyli się lustra? 65 00:03:42,420 --> 00:03:43,319 Jestem za tym. 66 00:03:43,320 --> 00:03:45,929 Nie sądzę, że lustro jest problemem, Mona. 67 00:03:45,930 --> 00:03:46,829 Teraz spójrz. 68 00:03:46,830 --> 00:03:49,889 Chcę, żebyś poszedł do domu i się przespał. 69 00:03:49,890 --> 00:03:51,689 Zadzwoń do mnie jutro. 70 00:03:51,690 --> 00:03:52,740 Porozmawiamy o tym jeszcze trochę. 71 00:03:55,890 --> 00:03:58,139 Tej nocy zrobiłem wszystko, co mogłem 72 00:03:58,140 --> 00:04:00,089 mógłby opóźnić pójście do łóżka. 73 00:04:00,090 --> 00:04:01,359 Wiedziałem, że lekarz miał rację. 74 00:04:01,360 --> 00:04:04,389 Musiałam sama pokonać swój strach. 75 00:04:04,390 --> 00:04:06,359 Ale po prostu nie chciałem znowu przechodzić obok tego lustra, 76 00:04:06,360 --> 00:04:09,509 więc uporządkowałem rzeczy w domu, 77 00:04:09,510 --> 00:04:11,469 bo nie mogłam uporządkować myśli w głowie. 78 00:04:11,470 --> 00:04:12,369 Mona! 79 00:04:12,370 --> 00:04:14,089 Myślałem, że mówiłeś, że idziesz do łóżka. 80 00:04:14,090 --> 00:04:15,434 Zaraz przyjdę. 81 00:04:15,435 --> 00:04:17,969 George był już w łóżku. 82 00:04:17,970 --> 00:04:19,648 Mój strach przed lustrem nic nie dał 83 00:04:19,649 --> 00:04:23,239 rozwiązać bardzo realne problemy, jakie mieliśmy w naszym związku. 84 00:04:23,240 --> 00:04:26,099 Jednak w głębi duszy czułam, że nadal się kochamy, 85 00:04:26,100 --> 00:04:29,369 i chciałem być dla niego silnym partnerem. 86 00:04:29,370 --> 00:04:33,210 Ale poczułam, że jednocześnie tracę jego i umysł. 87 00:04:43,668 --> 00:04:45,440 Zapomniałeś zgasić światło w przedpokoju. 88 00:04:48,110 --> 00:04:49,009 Oh. 89 00:04:49,010 --> 00:04:50,258 Chcesz, żebym to zrobił? 90 00:04:51,257 --> 00:04:52,254 Nie. 91 00:04:52,255 --> 00:04:53,253 Dostanę to. 92 00:04:57,245 --> 00:04:59,579 Wiedziałem, że George próbował na siłę 93 00:04:59,580 --> 00:05:01,919 abym stawił czoła moim demonom. 94 00:05:01,920 --> 00:05:03,749 Po prostu nie wiedział, jak bardzo były dla mnie realne. 95 00:05:20,917 --> 00:05:22,559 Nie martw się. Jestem tutaj. 96 00:05:22,560 --> 00:05:23,549 jestem tutaj. jestem tutaj. 97 00:05:33,827 --> 00:05:35,159 Zła pogoda 98 00:05:35,160 --> 00:05:37,229 kontynuowane przez cały miesiąc. 99 00:05:37,230 --> 00:05:40,049 A potem rozpętała się potężna burza, która unieruchomiła pasażerów dojeżdżających do pracy, 100 00:05:40,050 --> 00:05:41,582 jak George w mieście. 101 00:05:45,750 --> 00:05:46,649 Cześć? 102 00:05:46,650 --> 00:05:48,935 Och, George, cześć. 103 00:05:48,936 --> 00:05:51,569 Aha. 104 00:05:51,570 --> 00:05:52,980 No dobrze, kiedy więc będziesz w domu? 105 00:05:56,930 --> 00:05:59,039 Nie możesz wrócić dziś wieczorem do domu? 106 00:06:01,010 --> 00:06:02,360 Czy jesteś pewien? 107 00:06:05,210 --> 00:06:10,439 Och, George, proszę, spróbuj. 108 00:06:10,440 --> 00:06:12,599 NIE! 109 00:06:12,600 --> 00:06:14,729 Nic mi nie będzie, tak. 110 00:06:14,730 --> 00:06:16,272 Po prostu będę spać przy włączonym świetle. 111 00:06:16,273 --> 00:06:17,173 Mhm. 112 00:06:21,210 --> 00:06:22,270 Ja też cię kocham. 113 00:06:22,271 --> 00:06:23,825 Aha. 114 00:06:23,826 --> 00:06:24,726 Do widzenia. 115 00:06:30,127 --> 00:06:32,389 Wewnątrz drżałem, 116 00:06:32,390 --> 00:06:35,479 ale postanowiłam zachować zdrowy rozsądek. 117 00:06:35,480 --> 00:06:39,099 Nie wiem, dlaczego nie spałem tej nocy na dole. 118 00:06:39,100 --> 00:06:41,530 Chyba nie chciałam, żeby George wrócił do domu i mnie tam zastał. 119 00:06:47,290 --> 00:06:49,929 W drodze na górę podjąłem decyzję. 120 00:06:49,930 --> 00:06:51,339 Poszedłbym na kompromis. 121 00:06:51,340 --> 00:06:53,979 Nie obchodziło mnie, co pomyśli doktor Hayes. 122 00:06:53,980 --> 00:06:55,929 Byłam sama w domu i miałam zamiar to zrobić 123 00:06:55,930 --> 00:06:57,430 coś, co uspokoi moje lęki. 124 00:07:10,060 --> 00:07:11,789 Odtworzyłem wydarzenia tamtej nocy 125 00:07:11,790 --> 00:07:14,459 w kółko w mojej głowie. 126 00:07:14,460 --> 00:07:18,489 I jest to dla mnie teraz tak samo realne, jak tamtego okropnego wieczoru. 127 00:07:24,478 --> 00:07:25,476 Boże. 128 00:08:48,310 --> 00:08:50,909 Nie wiedziałem kim on jest, 129 00:08:50,910 --> 00:08:53,779 ale wiedziałam, że on też widział tę panią w lustrze, 130 00:08:53,780 --> 00:08:56,091 i to właśnie uratowało mi życie. 131 00:08:58,016 --> 00:09:00,719 Prowler został złapany kilka przecznic dalej 132 00:09:00,720 --> 00:09:02,729 przez policję mówiącą niespójnie 133 00:09:02,730 --> 00:09:04,559 o kobiecie w lustrze. 134 00:09:04,560 --> 00:09:06,659 Kiedy sprawdzono jego wykresówkę, 135 00:09:06,660 --> 00:09:08,219 stwierdzono, że w zeszłym roku 136 00:09:08,220 --> 00:09:11,679 uciekł policji po zamordowaniu kobiety. 137 00:09:11,680 --> 00:09:13,649 Kiedy wydrukowali zdjęcie zamordowanej kobiety 138 00:09:13,650 --> 00:09:17,139 w lokalnej gazecie Mona zobaczyła to i rozpoznała 139 00:09:17,140 --> 00:09:20,759 jako ta sama kobieta, którą widziała w lustrze. 140 00:09:20,760 --> 00:09:24,879 Od tego dnia nigdy więcej nie zobaczyła tego obrazu. 141 00:09:24,880 --> 00:09:28,259 Czy ta historia jest inspirowana prawdziwymi wydarzeniami? 142 00:09:28,260 --> 00:09:30,980 czy tylko dym i lustra? 143 00:09:30,981 --> 00:09:32,849 Fakt czy fikcja? 144 00:09:32,850 --> 00:09:35,729 Dowiemy się tego po zakończeniu dzisiejszego programu. 145 00:09:35,730 --> 00:09:38,339 Następnie – skazany człowiek przeżywa swoje ostatnie chwile 146 00:09:38,340 --> 00:09:42,424 w opowieści, w którą nie można uwierzyć. 147 00:09:42,425 --> 00:09:45,659 Ilu z nas uważa wygodę za coś oczywistego? 148 00:09:45,660 --> 00:09:48,689 Usiąść w ciepłym i bezpiecznym miejscu, tak jak masz rację 149 00:09:48,690 --> 00:09:52,019 teraz jest coś, nad czym nigdy się nie zastanawiamy. 150 00:09:52,020 --> 00:09:55,989 Ale co, jeśli okoliczności wywrócą nasz świat do góry nogami? 151 00:09:55,990 --> 00:09:57,509 A co jeśli zostaniemy oskarżeni o popełnienie przestępstwa? 152 00:09:57,510 --> 00:10:00,359 na co nie mieliśmy alibi? 153 00:10:00,360 --> 00:10:05,449 Czy wtedy nasze wygodne siedzenie byłoby równie bezpieczne? 154 00:10:05,450 --> 00:10:08,299 Krzesło elektryczne to stosunkowo proste urządzenie 155 00:10:08,300 --> 00:10:10,459 składa się z niewiele więcej niż drewna i skóry 156 00:10:10,460 --> 00:10:12,379 paski i przewody elektryczne. 157 00:10:12,380 --> 00:10:13,849 Jest to jednak jeden z najbardziej niezawodnych 158 00:10:13,850 --> 00:10:16,249 urządzenia wykonawcze czasów współczesnych, 159 00:10:16,250 --> 00:10:18,494 równie makabryczne, co skuteczne. 160 00:10:22,870 --> 00:10:23,788 W porządku, kolego. 161 00:10:29,644 --> 00:10:30,620 Już czas. 162 00:10:33,548 --> 00:10:35,011 Trzymaj się tam! 163 00:10:35,012 --> 00:10:35,987 Bądź odważny. 164 00:10:35,988 --> 00:10:38,279 Hej, bądź odważny! 165 00:10:38,280 --> 00:10:39,579 Nawet najbardziej 166 00:10:39,580 --> 00:10:41,559 zatwardziały przestępca nie może uciec od strachu 167 00:10:41,560 --> 00:10:43,060 świadomości, że wkrótce umrze. 168 00:10:45,860 --> 00:10:47,889 Następny do wzięcia będzie człowiek za kratkami 169 00:10:47,890 --> 00:10:50,019 ten długi, samotny spacer. 170 00:10:50,020 --> 00:10:52,929 Ale na razie inny mężczyzna był umówiony na spotkanie... 171 00:10:52,930 --> 00:10:55,190 spotkanie zarezerwowane przez sędziego i ławę przysięgłych. 172 00:10:58,660 --> 00:11:00,319 Paski mają za zadanie utrzymać ciało w dole 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,919 aby otrzymać potężny ładunek. 174 00:11:03,920 --> 00:11:07,429 Opaska na oczy wraca do czasów plutonu egzekucyjnego. 175 00:11:07,430 --> 00:11:12,589 W przypadku porażenia prądem utrzymuje również oczy na miejscu. 176 00:11:12,590 --> 00:11:15,229 Ostatni szlif – i teraz pozostaje tylko – 177 00:11:15,230 --> 00:11:16,290 jest dźwignia. 178 00:11:16,291 --> 00:11:18,174 Czas! 179 00:11:21,001 --> 00:11:22,379 W ciągu kilku dni 180 00:11:22,380 --> 00:11:24,059 nadszedł czas, aby ten człowiek wziął to na siebie 181 00:11:24,060 --> 00:11:26,139 jego miejsce w komnacie śmierci... 182 00:11:26,140 --> 00:11:28,469 Raymond Michael Edmondson, skazany 183 00:11:28,470 --> 00:11:31,079 morderstwa pierwszego stopnia. 184 00:11:31,080 --> 00:11:34,619 Była to pierwsza sprawa adwokata Lee Calvina w roli obrońcy z urzędu. 185 00:11:34,620 --> 00:11:36,389 Wierzył w niewinność swojego klienta, 186 00:11:36,390 --> 00:11:38,459 ale nie udało mu się przekonać państwa. 187 00:11:38,460 --> 00:11:41,309 Egzekucja Raya Edmonsona zbliżała się. 188 00:11:41,310 --> 00:11:44,939 Był posiłek, a potem powrót do swojej celi, gdzie 189 00:11:44,940 --> 00:11:47,399 będzie miał czas na przemyślenie okoliczności 190 00:11:47,400 --> 00:11:49,919 doprowadziło go do tego punktu i jak bardzo się to zmieniło 191 00:11:49,920 --> 00:11:51,659 jego przyszłość mogła być... 192 00:11:51,660 --> 00:11:54,210 przyszłość, na którą pozostało już tylko kilka godzin. 193 00:11:57,842 --> 00:12:00,739 Przykro mi, Ray. 194 00:12:00,740 --> 00:12:02,259 Zrobiłem co w mojej mocy. 195 00:12:02,260 --> 00:12:04,249 Jest w porządku. 196 00:12:04,250 --> 00:12:06,707 Zrobiłeś, co mogłeś zrobić. 197 00:12:06,708 --> 00:12:09,189 OK, Ray... wracamy do celi. 198 00:12:09,190 --> 00:12:10,619 Dwóch naocznych świadków 199 00:12:10,620 --> 00:12:13,649 zidentyfikowali Raya jako człowieka, którego widzieli, jak zastrzelił właściciela 200 00:12:13,650 --> 00:12:15,299 sklepu ogólnospożywczego. 201 00:12:15,300 --> 00:12:16,829 Nie było żadnych fizycznych dowodów. 202 00:12:16,830 --> 00:12:19,709 Broni użytej do popełnienia morderstwa nigdy nie odnaleziono. 203 00:12:19,710 --> 00:12:21,329 Ray nie miał alibi. 204 00:12:21,330 --> 00:12:24,550 Calvin nie miał żadnej obrony. 205 00:12:24,551 --> 00:12:25,583 Tak, nadchodzą. 206 00:12:25,584 --> 00:12:26,532 Nadchodzą. 207 00:12:31,230 --> 00:12:32,230 Już czas, Ray. 208 00:12:36,217 --> 00:12:38,249 Ray Michael Edmondson był Wietnamczykiem 209 00:12:38,250 --> 00:12:40,559 weterynarz wyrzucony ze szkoły. 210 00:12:40,560 --> 00:12:43,289 Po powrocie do Stanów mieszkał na ulicach – jednej 211 00:12:43,290 --> 00:12:44,939 spośród tysięcy bezdomnych. 212 00:12:44,940 --> 00:12:48,269 Przez wiele miesięcy po aresztowaniu twierdził, że jest niewinny. 213 00:12:48,270 --> 00:12:51,989 Potem stopniowo zaczął zdawać sobie sprawę, że nikt go nie słucha. 214 00:12:51,990 --> 00:12:54,299 Teraz pozostało mu tylko jedno uczucie 215 00:12:54,300 --> 00:12:55,609 ten, który próbował ukryć-- 216 00:12:55,610 --> 00:12:56,510 strach. 217 00:13:00,074 --> 00:13:00,974 Test! 218 00:13:04,446 --> 00:13:06,925 Dobry! 219 00:13:06,926 --> 00:13:08,909 Sprowadźcie więźnia! 220 00:13:21,566 --> 00:13:22,631 Poczekaj, jest moratorium. 221 00:13:22,632 --> 00:13:23,532 Wszystko w porządku. 222 00:13:45,140 --> 00:13:47,014 Jest gotowy. 223 00:14:00,470 --> 00:14:01,370 Czas. 224 00:14:18,200 --> 00:14:19,190 Sprawdź to! 225 00:14:27,110 --> 00:14:29,584 W porządku. 226 00:14:29,585 --> 00:14:31,069 Ponownie! 227 00:14:39,980 --> 00:14:42,655 Zabierz go z powrotem do celi. 228 00:14:42,656 --> 00:14:44,869 Czego nie mógł zrobić jego prawnik 229 00:14:44,870 --> 00:14:46,849 dokonał się los. 230 00:14:46,850 --> 00:14:50,029 Edmondsonowi przyznano 24-godzinne zwolnienie. 231 00:14:50,030 --> 00:14:51,739 Służby więzienne pracowały całą noc 232 00:14:51,740 --> 00:14:54,527 i nie stwierdził żadnych usterek elektrycznych. 233 00:14:54,528 --> 00:14:55,516 Czy to prawda? 234 00:14:59,468 --> 00:15:00,949 Weź to, stary. 235 00:15:00,950 --> 00:15:01,938 Już czas, Ray. 236 00:15:04,990 --> 00:15:05,890 Promień! 237 00:15:09,842 --> 00:15:11,817 Chodź, Ray. 238 00:15:11,818 --> 00:15:13,299 Zdobądź je. 239 00:15:13,300 --> 00:15:16,757 Tak, stary. 240 00:15:16,758 --> 00:15:18,719 Dokładnie w tym samym momencie 241 00:15:18,720 --> 00:15:22,319 egzekucja się nie powiodła, doszło do kolejnej zbrodni. 242 00:15:22,320 --> 00:15:24,119 W mieście, w którym aresztowano Raya 243 00:15:24,120 --> 00:15:26,789 bandyta został złapany na napadaniu sklepu monopolowego. 244 00:15:26,790 --> 00:15:28,619 Policjanci wezwali na miejsce napadu 245 00:15:28,620 --> 00:15:31,769 to ci sami, którzy badali sprawę Raya. 246 00:15:31,770 --> 00:15:33,299 Zaskoczyło ich podobieństwo 247 00:15:33,300 --> 00:15:35,240 podejrzanego o napad Rayowi. 248 00:15:39,080 --> 00:15:42,239 Jeszcze przed zakończeniem badań balistycznych, 249 00:15:42,240 --> 00:15:43,729 bandyta przyznał się do morderstwa 250 00:15:43,730 --> 00:15:48,379 za co Ray spędził ponad sześć lat za kratkami. 251 00:15:48,380 --> 00:15:51,619 Dwa dni przed swoimi 50. urodzinami Ray był wolny... 252 00:15:51,620 --> 00:15:53,660 wreszcie móc coś zrobić ze swoim życiem. 253 00:15:56,870 --> 00:15:59,239 Czy ta historia może być prawdziwa? 254 00:15:59,240 --> 00:16:02,149 Może nagle zadziałał układ elektryczny, który działał bez zarzutu 255 00:16:02,150 --> 00:16:04,429 niepowodzenie w momencie wykonania-- 256 00:16:04,430 --> 00:16:05,999 dwa razy? 257 00:16:06,000 --> 00:16:09,119 I weź pod uwagę fakt, że Ray Edmondson był niewinny. 258 00:16:09,120 --> 00:16:11,609 Z tego powodu niektórzy mogą rozważyć awarię zasilania 259 00:16:11,610 --> 00:16:14,459 być boską interwencją. 260 00:16:14,460 --> 00:16:17,879 A może wyjaśnienie jest tak proste, jak te poranki, gdy samochód 261 00:16:17,880 --> 00:16:20,699 silnik nie uruchomi się kilka razy 262 00:16:20,700 --> 00:16:25,379 and then suddenly kicks right in; lub tę żarówkę w twoim domu 263 00:16:25,380 --> 00:16:27,920 działa tylko wtedy, gdy chce? 264 00:16:36,301 --> 00:16:39,959 Czy ta historia jest prawdziwa czy fałszywa? 265 00:16:39,960 --> 00:16:43,079 O tym opowiemy w końcowych momentach naszego programu. 266 00:16:43,080 --> 00:16:48,057 Następnie – zjazd rodzinny z niespodzianką. 267 00:16:48,058 --> 00:16:50,389 Osoby urodzone z talentem do rozrywki 268 00:16:50,390 --> 00:16:54,169 inni często uważają, że ich życie jest serią kompromisów. 269 00:16:54,170 --> 00:16:56,569 Następna historia dotyczy takiej kobiety. 270 00:16:56,570 --> 00:16:59,779 Droga oferuje jej uznanie za jej śpiew każdego wieczoru, 271 00:16:59,780 --> 00:17:02,209 ale to także trzyma ją z dala od rodziny 272 00:17:02,210 --> 00:17:03,719 wiele nocy w roku. 273 00:17:03,720 --> 00:17:06,959 Dlatego bardzo ważne jest, aby utrzymać jej rodzinę razem 274 00:17:06,960 --> 00:17:08,629 nieważne, jak daleko jest. 275 00:17:10,602 --> 00:17:20,940 Kiedy się zakocham, będzie to na zawsze. 276 00:17:25,890 --> 00:17:31,663 Albo nigdy się nie zakocham! 277 00:17:36,866 --> 00:17:43,509 W takim niespokojnym świecie jak ten, 278 00:17:43,510 --> 00:17:48,169 love has ended before it's begun! 279 00:17:48,170 --> 00:17:54,705 I zbyt wiele pocałunków w świetle księżyca... 280 00:17:57,200 --> 00:17:58,300 Tak, to jest Cal. 281 00:18:00,950 --> 00:18:03,649 Rozmowa kwalifikacyjna 29-tego nie powinna stanowić żadnego problemu. 282 00:18:03,650 --> 00:18:05,239 Sprawdzę tylko kalendarz. 283 00:18:05,240 --> 00:18:07,069 To ja za biurkiem. 284 00:18:07,070 --> 00:18:09,169 Kieruję karierą Vicki Sawyer. 285 00:18:09,170 --> 00:18:10,554 Jestem także jej mężem. 286 00:18:10,555 --> 00:18:12,689 Vicki spędza tygodnie w drodze, 287 00:18:12,690 --> 00:18:16,049 co oznacza, że nasza córka Molly i ja często jesteśmy pozostawione same sobie. 288 00:18:16,050 --> 00:18:18,049 Nie zawsze wszystko układa się gładko dla nas dwojga, 289 00:18:18,050 --> 00:18:20,389 ale odkąd zacząłem pozwalać Molly pomagać, 290 00:18:20,390 --> 00:18:21,864 wszystko jest o wiele lepsze. 291 00:18:21,865 --> 00:18:22,969 Hej, mam to tutaj... 292 00:18:22,970 --> 00:18:24,869 29 wygląda idealnie. 293 00:18:24,870 --> 00:18:26,629 A teraz sprawdzę to z Vicki 294 00:18:26,630 --> 00:18:28,809 kiedy dotrze do Jacksonville. 295 00:18:28,810 --> 00:18:29,969 W porządku. 296 00:18:29,970 --> 00:18:31,299 Porozmawiaj wtedy z tobą. 297 00:18:31,300 --> 00:18:33,579 Dziękuję, Paul. 298 00:18:33,580 --> 00:18:37,169 So how would you like to keep mom company in New York? 299 00:18:37,170 --> 00:18:39,319 Fajny! 300 00:18:39,320 --> 00:18:40,721 Czy moglibyśmy zatrzymać się w Ritzu? 301 00:18:40,722 --> 00:18:42,499 Dlaczego nie? 302 00:18:42,500 --> 00:18:44,299 Czy mógłbyś zanieść je dla mnie na pocztę? 303 00:18:44,300 --> 00:18:45,199 Jasne. 304 00:18:45,200 --> 00:18:46,689 It's the least I could so since you're letting us 305 00:18:46,690 --> 00:18:47,696 zatrzymaj się w Ritzu. - 306 00:18:52,030 --> 00:18:54,019 Cześć? Tak. 307 00:18:54,020 --> 00:18:55,309 Wiki! 308 00:18:55,310 --> 00:18:56,209 Och, chłopcze. 309 00:18:56,210 --> 00:18:59,440 Połączenie jest tak złe, że ledwo cię słyszę. 310 00:18:59,441 --> 00:19:01,509 Och, ja też cię kocham, kochanie. 311 00:19:01,510 --> 00:19:04,039 Co się dzieje? 312 00:19:04,040 --> 00:19:05,749 Żartujesz! 313 00:19:05,750 --> 00:19:06,649 Jest 11:15. 314 00:19:06,650 --> 00:19:09,849 Powinieneś być już w Jacksonville. 315 00:19:09,850 --> 00:19:10,749 Jasne. 316 00:19:10,750 --> 00:19:12,393 Mogę cię spotkać. 317 00:19:12,394 --> 00:19:14,301 Gdzie? 318 00:19:14,302 --> 00:19:16,755 Jasne, kochanie. 319 00:19:16,756 --> 00:19:19,083 Tak... kocham cię. 320 00:19:19,084 --> 00:19:20,349 The place where Vicki 321 00:19:20,350 --> 00:19:23,479 wants me to meet her is a sentimental one for both of us. 322 00:19:23,480 --> 00:19:25,329 Wiele z tego, czym jesteśmy dzisiaj, zaczęło się 323 00:19:25,330 --> 00:19:29,029 as a handful of dreams in our little neighborhood club. 324 00:19:29,030 --> 00:19:32,439 I haven't been here in years, but it's close to the airport-- 325 00:19:32,440 --> 00:19:35,875 a perfect spot for a quick get together between planes. 326 00:19:35,876 --> 00:19:37,799 Vicki jest zawsze pełna niespodzianek, 327 00:19:37,800 --> 00:19:41,790 i powiedziała, że ma dla mnie wyjątkowy prezent. 328 00:19:41,791 --> 00:19:42,924 To zabawne. 329 00:19:42,925 --> 00:19:48,204 The place looks like it's closed, but that can't be. 330 00:19:48,205 --> 00:19:49,653 Hmm. 331 00:19:49,654 --> 00:19:50,620 To dziwne. 332 00:19:54,001 --> 00:19:56,735 Zastanawiam się, o co chodzi z tym prezentem. 333 00:19:56,736 --> 00:19:59,349 And she's probably going to come out of some dark corner 334 00:19:59,350 --> 00:20:00,610 i zaskocz mnie w każdej chwili. 335 00:20:04,201 --> 00:20:05,101 Vicki? 336 00:20:17,674 --> 00:20:18,574 Wiki. 337 00:20:26,059 --> 00:20:27,869 Nasz stół-- 338 00:20:27,870 --> 00:20:30,289 ten, w którym Vicki i ja siedzieliśmy godzinami 339 00:20:30,290 --> 00:20:32,479 snuję plany na przyszłość-- 340 00:20:32,480 --> 00:20:34,819 two kids who didn't know the odds against her becoming 341 00:20:34,820 --> 00:20:36,240 gwiazdą i nie obchodziło mnie to. 342 00:20:43,730 --> 00:20:45,393 Vicki? 343 00:20:45,394 --> 00:20:46,737 Tata? 344 00:20:46,738 --> 00:20:49,757 Co tu robisz? 345 00:20:49,758 --> 00:20:51,329 Dostałem ten telefon od mamy. 346 00:20:51,330 --> 00:20:52,629 Powiedziała, żebyśmy się tu z wami spotkali. 347 00:20:52,630 --> 00:20:55,634 Did she say anything about her flight being canceled? 348 00:20:55,635 --> 00:20:58,009 No cóż, zapytałem, jaka jest umowa. 349 00:20:58,010 --> 00:20:59,359 Nie sądzę, żeby mnie usłyszała. 350 00:20:59,360 --> 00:21:00,517 Powiedziała tylko, że się spotkamy. 351 00:21:00,518 --> 00:21:03,007 huh. 352 00:21:03,008 --> 00:21:04,501 Boże. 353 00:21:04,502 --> 00:21:07,069 Nie byłem tu odkąd byłem dzieckiem. 354 00:21:07,070 --> 00:21:10,279 Tak, minęło dużo czasu. 355 00:21:10,280 --> 00:21:11,189 Tak. 356 00:21:11,190 --> 00:21:14,319 Nawet nie pamiętam, po co tu przychodziliśmy. 357 00:21:14,320 --> 00:21:16,686 To znaczy, czy jedzenie było aż tak dobre? 358 00:21:16,687 --> 00:21:17,660 Nie. 359 00:21:17,661 --> 00:21:20,069 To nie było jedzenie. 360 00:21:20,070 --> 00:21:22,304 To tutaj mama i ja mieliśmy naszą pierwszą randkę. 361 00:21:22,305 --> 00:21:24,199 To było w szkole średniej. 362 00:21:24,200 --> 00:21:27,705 Zawsze lubiła tu wracać. 363 00:21:27,706 --> 00:21:31,417 To tam się zakochaliśmy. 364 00:21:31,418 --> 00:21:33,929 Skąd wiedziałeś, że jesteś zakochany? 365 00:21:33,930 --> 00:21:37,589 It was how I felt the first time she touched my hand. 366 00:21:37,590 --> 00:21:40,449 Chciałem być z nią cały czas i... 367 00:21:40,450 --> 00:21:42,879 Tęsknię za nią, kiedy nie ma jej przy mnie. 368 00:21:42,880 --> 00:21:44,242 Jak teraz? 369 00:21:44,243 --> 00:21:46,259 Tak, jak teraz. 370 00:21:46,260 --> 00:21:48,219 Nigdy ci nie przeszkadza, że mama jest tą jedyną 371 00:21:48,220 --> 00:21:49,835 to przyciąga całą uwagę? 372 00:21:49,836 --> 00:21:51,819 Nie. 373 00:21:51,820 --> 00:21:53,307 Naprawdę? 374 00:21:53,308 --> 00:21:55,489 Hej, twoja mama jest utalentowana. 375 00:21:55,490 --> 00:21:56,879 I ona pierwsza by ci o tym powiedziała 376 00:21:56,880 --> 00:21:59,759 that we've all helped and sacrificed for her success. 377 00:21:59,760 --> 00:22:01,959 Nigdy nie jesteś zazdrosny? 378 00:22:01,960 --> 00:22:04,519 Czytasz jej listy od fanów. 379 00:22:04,520 --> 00:22:06,745 Chodzisz na jej koncerty. 380 00:22:06,746 --> 00:22:08,855 And you see how those guys look at her. 381 00:22:08,856 --> 00:22:09,755 Tak, tak. 382 00:22:09,756 --> 00:22:12,619 Na początku mi to przeszkadzało, ale hej, 383 00:22:12,620 --> 00:22:14,369 już to mamy za sobą. 384 00:22:14,370 --> 00:22:15,870 I trust your mom, and she trusts me. 385 00:22:20,985 --> 00:22:23,569 Czy pamiętasz, jak używałeś 386 00:22:23,570 --> 00:22:25,294 to always let me pick out the songs in the jukebox 387 00:22:25,295 --> 00:22:26,419 to było tam? 388 00:22:26,420 --> 00:22:27,769 Och, tak. 389 00:22:27,770 --> 00:22:29,569 Kiedy zacząłeś tańczyć, nigdy nie moglibyśmy tego osiągnąć 390 00:22:29,570 --> 00:22:30,769 żebyś wrócił do stołu. 391 00:22:32,574 --> 00:22:34,489 Wiesz co jeszcze pamiętam? 392 00:22:34,490 --> 00:22:39,473 I remember you, me, and mom all dancing together. 393 00:22:39,474 --> 00:22:41,241 Bóg! 394 00:22:41,242 --> 00:22:43,619 To było takie wspaniałe. 395 00:22:43,620 --> 00:22:47,225 I want my kids to have those kind of experiences. 396 00:22:47,226 --> 00:22:50,319 Zrobią to, kochanie. 397 00:22:50,320 --> 00:22:51,829 Wiesz, pamiętam noc z twoją mamą 398 00:22:51,830 --> 00:22:53,949 dała ci jeden z kolczyków, które miała na sobie. 399 00:22:53,950 --> 00:22:55,089 Tak. 400 00:22:55,090 --> 00:22:57,799 I powiedziała, że ​​razem tworzą parę. 401 00:22:57,800 --> 00:23:01,119 So long as we both have them, we'd always be together. 402 00:23:03,235 --> 00:23:06,129 Tak, to jest Cal. 403 00:23:06,130 --> 00:23:07,029 Och, nie słyszę cię. 404 00:23:07,030 --> 00:23:08,469 Poczekaj chwilę. 405 00:23:08,470 --> 00:23:09,369 Tak. 406 00:23:09,370 --> 00:23:10,299 Kto to jest? 407 00:23:10,300 --> 00:23:11,589 Cześć? 408 00:23:11,590 --> 00:23:12,489 Tak. 409 00:23:12,490 --> 00:23:13,629 Tak, teraz cię słyszę. 410 00:23:13,630 --> 00:23:14,815 Co się dzieje, stary? 411 00:23:14,816 --> 00:23:16,389 No właśnie, jaki wypadek? 412 00:23:16,390 --> 00:23:17,500 Och, czy Vicki ma się dobrze? 413 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 Po prostu powiedz mi, co się stało. 414 00:23:28,156 --> 00:23:31,131 O mój Boże. 415 00:23:31,132 --> 00:23:32,619 Tata? 416 00:23:32,620 --> 00:23:34,131 O mój Boże! 417 00:23:34,132 --> 00:23:35,231 You're not going to believe this. 418 00:23:35,232 --> 00:23:36,819 Look what I just found over on the stage. 419 00:23:36,820 --> 00:23:38,556 To ten sam kolczyk! 420 00:23:38,557 --> 00:23:41,490 Przysięgam, że tak! 421 00:23:41,491 --> 00:23:42,469 Co jest nie tak? 422 00:23:45,403 --> 00:23:51,539 Mom called me at 11:15, and I know I looked at my watch. 423 00:23:51,540 --> 00:23:53,779 What time was it when she called you? 424 00:23:53,780 --> 00:23:58,099 Um-- I just got back from the post office, 425 00:23:58,100 --> 00:24:01,889 so it had to be before 11:30, because that's when 426 00:24:01,890 --> 00:24:04,327 Wyszedłem stąd. 427 00:24:04,328 --> 00:24:09,097 Dlaczego co-- kto dzwonił? 428 00:24:09,098 --> 00:24:13,589 It was Bill Morgan from Jacksonville. 429 00:24:13,590 --> 00:24:16,999 He said the plane with your mom and the fellas from the band 430 00:24:17,000 --> 00:24:18,273 rozbił się wjeżdżając do Jacksonville-- 431 00:24:18,274 --> 00:24:19,939 Kiedy się zakocham-- 432 00:24:19,940 --> 00:24:21,653 10:30 dziś rano. 433 00:24:21,654 --> 00:24:23,604 To... to nie może być. 434 00:24:23,605 --> 00:24:25,279 Musi być jakiś błąd, 435 00:24:25,280 --> 00:24:31,339 bo oboje rozmawialiśmy z nią po 23:00. 436 00:24:31,340 --> 00:24:33,217 I tak-- 437 00:24:33,218 --> 00:24:39,049 or I'll never fall in love. 438 00:24:39,050 --> 00:24:40,390 Nic jej nie będzie, prawda? 439 00:24:43,841 --> 00:24:45,319 Wszyscy nie żyją. 440 00:24:45,320 --> 00:24:51,235 I w chwili, gdy to poczuję... 441 00:24:51,236 --> 00:24:53,329 A więc to był prezent... 442 00:24:53,330 --> 00:24:56,659 zbierając nas wszystkich razem po raz ostatni. 443 00:24:56,660 --> 00:24:57,590 Ona odeszła, kochanie. 444 00:25:02,790 --> 00:25:18,170 jest wtedy, gdy się w Tobie zakochuję. 445 00:25:29,740 --> 00:25:31,929 Zarówno Molly, jak i Cal otrzymali telefon 446 00:25:31,930 --> 00:25:35,289 rozmowy po katastrofie lotniczej. 447 00:25:35,290 --> 00:25:38,319 Czy obaj mogli się pomylić co do czasu? 448 00:25:38,320 --> 00:25:40,839 I jak wyjaśnisz kolczyk, który się odwrócił 449 00:25:40,840 --> 00:25:43,299 na podłodze klubu nocnego? 450 00:25:43,300 --> 00:25:47,109 Czy był to kolejny kolczyk, który ktoś inny zgubił... 451 00:25:47,110 --> 00:25:49,659 lub ostatnia pamiątka wysłana przez Vicki swojej córce 452 00:25:49,660 --> 00:25:51,799 z drogi? 453 00:25:51,800 --> 00:25:56,419 A może ta historia w ogóle nie wydarzyła się naprawdę. 454 00:25:56,420 --> 00:25:58,619 Czy ta historia była prawdziwa? 455 00:25:58,620 --> 00:26:00,989 Dowiemy się tego pod koniec naszego występu. 456 00:26:00,990 --> 00:26:04,769 Next-- a tale of lust and revenge on "Beyond belief-- 457 00:26:04,770 --> 00:26:05,790 Fakt czy fikcja.” 458 00:26:08,960 --> 00:26:11,659 Broń... ile historii to fakt 459 00:26:11,660 --> 00:26:13,849 i fikcja opierają się na swojej mocy zmiany 460 00:26:13,850 --> 00:26:16,229 bieg wydarzeń ludzkich? 461 00:26:16,230 --> 00:26:19,459 Jednak największy ze wszystkich gawędziarzy, Szekspir, 462 00:26:19,460 --> 00:26:21,989 wydawało się, że da sobie radę bez tego. 463 00:26:21,990 --> 00:26:24,519 I chociaż Szekspir nie wahał się przed użyciem przemocy, 464 00:26:24,520 --> 00:26:26,199 he always made sure his tragedies had 465 00:26:26,200 --> 00:26:28,929 mnóstwo wiary i ironii. 466 00:26:28,930 --> 00:26:32,209 W naszej kolejnej historii wiarę i ironię odgrywają główną rolę. 467 00:26:32,210 --> 00:26:34,719 Ale z przeprosinami dla Barda Avon, 468 00:26:34,720 --> 00:26:37,179 we could not have told it without a gun. 469 00:26:54,644 --> 00:26:55,909 Zawsze możesz 470 00:26:55,910 --> 00:26:59,659 find Sharon at her computer, even during lunch break. 471 00:26:59,660 --> 00:27:02,659 Była moją szefową, ale byłyśmy jak siostry. 472 00:27:02,660 --> 00:27:06,844 Nie było niczego, czego byśmy dla siebie nie zrobili. 473 00:27:06,845 --> 00:27:08,239 Czy nadal tu jesteś? 474 00:27:08,240 --> 00:27:10,159 Chciałem tylko dokończyć ofertę 475 00:27:10,160 --> 00:27:11,809 na posesji Chasina. - Och, daj spokój. 476 00:27:11,810 --> 00:27:13,939 Everyone else has already gone to the Valentine's Day party. 477 00:27:13,940 --> 00:27:15,738 I-- I'm just going to be a couple or a few minutes-- 478 00:27:15,739 --> 00:27:17,589 Nie dawaj mi tego. 479 00:27:17,590 --> 00:27:20,589 Masz rocznicę do świętowania. 480 00:27:20,590 --> 00:27:21,960 W ogóle po co go złapałeś? 481 00:27:26,860 --> 00:27:28,389 Bilety lotnicze! 482 00:27:28,390 --> 00:27:29,649 Czy mówisz poważnie? 483 00:27:29,650 --> 00:27:30,849 Gdzie idziesz? 484 00:27:30,850 --> 00:27:32,172 Paryż. 485 00:27:34,754 --> 00:27:37,099 W końcu jedziemy w podróż poślubną. 486 00:27:37,100 --> 00:27:37,999 Czekać. 487 00:27:38,000 --> 00:27:39,440 John będzie zaskoczony. 488 00:27:46,640 --> 00:27:47,739 Sharon musi 489 00:27:47,740 --> 00:27:49,359 wiedział, że coś jest nie tak, kiedy ona 490 00:27:49,360 --> 00:27:52,209 widział samochód na podjeździe. 491 00:27:52,210 --> 00:27:54,170 To nie miało być częścią zdjęcia. 492 00:28:07,900 --> 00:28:10,679 Prawdopodobnie nigdy nie powinna była wchodzić do środka. 493 00:28:10,680 --> 00:28:13,479 Ale nie mogła się powstrzymać... 494 00:28:13,480 --> 00:28:15,820 even with that police car staring her in the face. 495 00:28:23,386 --> 00:28:24,286 Miód? 496 00:28:31,852 --> 00:28:32,752 John? 497 00:28:59,160 --> 00:29:01,359 Mąż Sharon, John, był policjantem. 498 00:29:01,360 --> 00:29:03,919 Szkolił innych policjantów. 499 00:29:03,920 --> 00:29:05,381 I był lubiany. 500 00:29:05,382 --> 00:29:07,349 Co jest nie tak? 501 00:29:07,350 --> 00:29:08,769 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 502 00:29:08,770 --> 00:29:10,399 O mój Boże. Myślisz, że to twoja żona? 503 00:29:10,400 --> 00:29:11,299 Nie, nie. 504 00:29:11,300 --> 00:29:14,644 Ona... ona nigdy nie wraca do domu przed 6:00. 505 00:29:14,645 --> 00:29:16,513 Gdzie wtedy byliśmy? 506 00:29:21,491 --> 00:29:24,714 Jestem pewien, że coś słyszałem. 507 00:29:24,715 --> 00:29:26,679 Po prostu to sprawdzę. 508 00:29:33,062 --> 00:29:34,991 O mój Boże! 509 00:29:34,992 --> 00:29:36,199 Sh-- Sharon, ja-- ja-- ja-- 510 00:29:36,200 --> 00:29:37,100 Wyjdź! 511 00:29:39,990 --> 00:29:41,242 Obydwoje wypierdalaj! 512 00:29:41,243 --> 00:29:42,999 Po prostu... daj mi szansę na wyjaśnienie. 513 00:29:43,000 --> 00:29:43,779 Ja... ja... SHARON: Nie! 514 00:29:43,780 --> 00:29:44,975 Chcę, żebyś wyszedł, teraz! 515 00:29:51,104 --> 00:29:52,079 Sharon? 516 00:29:52,080 --> 00:29:53,359 Odłóż broń. 517 00:29:53,360 --> 00:29:55,329 Jak mogłeś nam to zrobić? 518 00:29:55,330 --> 00:29:56,229 Sharon. 519 00:29:56,230 --> 00:29:58,629 To nasza rocznica. 520 00:29:58,630 --> 00:30:01,029 Odłóż broń! 521 00:30:01,030 --> 00:30:03,429 Zamrażać! 522 00:30:03,430 --> 00:30:05,449 Sharon, po prostu daj mi broń. 523 00:30:05,450 --> 00:30:06,349 Sharon! 524 00:30:06,350 --> 00:30:07,843 OK. OK. 525 00:30:07,844 --> 00:30:08,839 Daj mi broń. 526 00:30:08,840 --> 00:30:09,748 Sharon! 527 00:30:11,724 --> 00:30:13,189 Kiedy pistolet wypalił, 528 00:30:13,190 --> 00:30:16,019 Sharon nigdy nie miała szans. 529 00:30:16,020 --> 00:30:17,820 Powiedzieli, że zmarła w ciągu kilku minut. 530 00:30:36,330 --> 00:30:40,059 To lose a best friend so young is always a devastating blow. 531 00:30:40,060 --> 00:30:44,829 But in this case, it seemed so absolutely unfair. 532 00:30:44,830 --> 00:30:46,929 Władze oczyściły Johna z wszelkich nieprawidłowości 533 00:30:46,930 --> 00:30:49,329 i uznał sprawę za zamkniętą. 534 00:30:49,330 --> 00:30:50,650 Ale na tym historia się nie kończy. 535 00:30:53,650 --> 00:30:57,489 Everyone was sure that John got away with murder. 536 00:30:57,490 --> 00:31:01,569 Ale pewnego dnia ktoś złożył Johnowi wizytę... 537 00:31:01,570 --> 00:31:03,549 somebody filled with hate and revenge. 538 00:31:04,660 --> 00:31:09,419 As John worked alone in his yard he was the perfect target. 539 00:31:09,420 --> 00:31:12,260 Jednak tego dnia wkroczył los i przejął kontrolę. 540 00:31:14,800 --> 00:31:16,569 W głębi serca wiedziałem, że to ktoś zabija 541 00:31:16,570 --> 00:31:18,361 nigdy nie usprawiedliwia innego. 542 00:31:20,320 --> 00:31:24,039 Na szczęście strzał chybił. 543 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 John nawet tego nie słyszał. 544 00:31:35,920 --> 00:31:38,769 John i jego kochanek w końcu pobrali się. 545 00:31:38,770 --> 00:31:41,919 Nigdy nie lubiła drzewa Sharon, więc ona 546 00:31:41,920 --> 00:31:45,474 poprosił Johna, aby to wyciął. 547 00:31:49,930 --> 00:31:52,219 Chyba za bardzo przypominało jej to Sharon 548 00:31:52,220 --> 00:31:53,619 i ten okropny dzień. 549 00:32:05,920 --> 00:32:06,903 Ach! 550 00:32:11,824 --> 00:32:13,791 John! 551 00:32:13,792 --> 00:32:15,267 W porządku, na trzy... 552 00:32:15,268 --> 00:32:17,269 1, 2-- 553 00:32:17,270 --> 00:32:19,799 Na początku wyglądało to na atak serca... 554 00:32:19,800 --> 00:32:22,379 aż pojawiła się krew. 555 00:32:22,380 --> 00:32:25,379 Ostrze piły łańcuchowej w jakiś sposób trafiło w kulę 556 00:32:25,380 --> 00:32:27,233 and shot it straight into John's heart. 557 00:32:28,350 --> 00:32:29,683 OK. chodźmy. 558 00:32:29,684 --> 00:32:31,349 Myślę, że los ma zabawne podejście 559 00:32:31,350 --> 00:32:32,339 wieczornych spraw. 560 00:32:37,763 --> 00:32:40,489 Mógł wystrzelić kula w drzewo 561 00:32:40,490 --> 00:32:44,289 be dislodged years later to find its original target? 562 00:32:44,290 --> 00:32:46,839 Niewybuchy, których akcja rozgrywa się po raz pierwszy podczas II wojny światowej 563 00:32:46,840 --> 00:32:48,609 zniknęły kilkadziesiąt lat później. 564 00:32:48,610 --> 00:32:50,259 I oczywiście kula w naszej historii 565 00:32:50,260 --> 00:32:52,329 został już raz zwolniony. 566 00:32:52,330 --> 00:32:54,279 Could the chainsaw blade have turned it 567 00:32:54,280 --> 00:32:57,009 znowu w śmiercionośny pocisk? 568 00:32:57,010 --> 00:33:00,519 Or maybe this is simply a fable, and our writing staff 569 00:33:00,520 --> 00:33:01,890 jest winny strzelania ślepymi próbami. 570 00:33:04,475 --> 00:33:06,409 The truth about this story 571 00:33:06,410 --> 00:33:08,689 zostanie ujawnione w naszym ostatnim akcie. 572 00:33:08,690 --> 00:33:11,569 Dalej – niesamowita opowieść o domu i nawiedzeniu 573 00:33:11,570 --> 00:33:13,354 marzyć o „Nie do wiary-- 574 00:33:13,355 --> 00:33:14,255 Fakt czy fikcja.” 575 00:33:17,460 --> 00:33:19,869 Dla większości z nas zakup domu 576 00:33:19,870 --> 00:33:22,779 is the most important investment we'll ever make. 577 00:33:22,780 --> 00:33:25,849 It's a transaction that includes much more than money. 578 00:33:25,850 --> 00:33:29,739 Wiąże się także z naszymi emocjami, nadziejami i marzeniami. 579 00:33:29,740 --> 00:33:32,199 Alicia Adams nie tylko szukała domu... 580 00:33:32,200 --> 00:33:34,509 szukała czegoś więcej-- 581 00:33:34,510 --> 00:33:36,696 spełnienie natrętnego snu. 582 00:33:36,697 --> 00:33:38,529 To był jeden z tych dni 583 00:33:38,530 --> 00:33:40,779 nie przychodź zbyt często. 584 00:33:40,780 --> 00:33:43,509 Powietrze było rześkie i czyste, i słońce 585 00:33:43,510 --> 00:33:45,729 było ciepło, ale nie za gorąco. 586 00:33:45,730 --> 00:33:48,399 Zapach świeżo skoszonej trawy mieszał się 587 00:33:48,400 --> 00:33:51,219 z zapachem kwiatów i pięknym domem 588 00:33:51,220 --> 00:33:53,249 uzupełnił obraz. 589 00:33:53,250 --> 00:33:54,999 Poczułam się jak w pierwszy dzień wiosny 590 00:33:55,000 --> 00:33:58,709 i początek indyjskiego lata w jednym. 591 00:33:58,710 --> 00:34:02,379 W tej idealnej scenie nie było absolutnie nic złego... 592 00:34:02,380 --> 00:34:03,489 z wyjątkiem jednej rzeczy. 593 00:34:05,234 --> 00:34:06,700 To był tylko sen. 594 00:34:12,460 --> 00:34:13,359 W porządku. 595 00:34:13,360 --> 00:34:14,259 W górę i na nich, dzieciaku. 596 00:34:14,260 --> 00:34:17,374 Mamy dziś mnóstwo domów do obejrzenia. 597 00:34:17,375 --> 00:34:20,819 Znalazłem idealny dom. 598 00:34:20,820 --> 00:34:23,009 Śniło mi się to ostatniej nocy. 599 00:34:23,010 --> 00:34:25,638 To było piękne, Danielu... 600 00:34:25,639 --> 00:34:30,638 dwa piętra, ogromne podwórko, wspaniałe drzewa. 601 00:34:30,639 --> 00:34:32,059 To może być tylko Twój wymarzony dom. 602 00:34:32,060 --> 00:34:34,874 Szukamy domu na start, pamiętasz? 603 00:34:34,875 --> 00:34:35,775 Mhm. 604 00:34:38,577 --> 00:34:40,448 Hej. 605 00:34:40,449 --> 00:34:41,547 Alicja? 606 00:34:41,548 --> 00:34:44,469 Pospiesz się. 607 00:34:44,470 --> 00:34:50,009 Kochanie, niech zgadnę... 608 00:34:50,010 --> 00:34:52,309 żadnego ograniczenia. 609 00:34:52,310 --> 00:34:55,333 Nie podobało ci się podwórko. 610 00:34:55,334 --> 00:34:56,339 Było w porządku. 611 00:34:56,340 --> 00:34:58,124 No i co wtedy, kochanie? 612 00:34:58,125 --> 00:34:59,159 Kuchnia jest za mała. 613 00:34:59,160 --> 00:35:00,959 Sypialnia? 614 00:35:00,960 --> 00:35:02,579 W domu wszystko w porządku, Danielu. 615 00:35:02,580 --> 00:35:03,479 To po prostu nie... 616 00:35:03,480 --> 00:35:05,159 To nie jest dom marzeń. 617 00:35:05,160 --> 00:35:07,359 Chodź, Alicja. 618 00:35:07,360 --> 00:35:09,910 Dom marzeń jest wytworem Twojej wyobraźni. 619 00:35:26,761 --> 00:35:27,959 Tej nocy 620 00:35:27,960 --> 00:35:32,249 było jak każdej innej nocy, gdy znów śnił mi się ten dom. 621 00:35:32,250 --> 00:35:36,509 I jak zawsze był to piękny, piękny sen. 622 00:35:36,510 --> 00:35:38,849 Dom był bardzo zachęcający. 623 00:35:38,850 --> 00:35:39,860 Zostałem wciągnięty do środka. 624 00:35:43,240 --> 00:35:46,256 Wszystko było tak jak chciałem. 625 00:35:53,990 --> 00:35:57,459 Kiedy moje myśli wędrowały z pokoju do pokoju, 626 00:35:57,460 --> 00:35:59,499 Wiedziałem, że to jest dom, który mogę zmienić 627 00:35:59,500 --> 00:36:01,570 do kochającego, wspaniałego domu. 628 00:36:14,710 --> 00:36:17,439 I wiedziałem, że w jakiś sposób, w jakiś sposób, 629 00:36:17,440 --> 00:36:20,089 ten dom byłby moim domem. 630 00:36:20,090 --> 00:36:21,275 Alicja. 631 00:36:21,276 --> 00:36:24,604 Hej, wszystko w porządku? 632 00:36:24,605 --> 00:36:27,343 Mówiłeś przez sen. 633 00:36:27,344 --> 00:36:29,539 Och, ja-- 634 00:36:29,540 --> 00:36:33,319 Miałem kolejny sen o domu. 635 00:36:33,320 --> 00:36:35,643 Tym razem wszedłem do środka. 636 00:36:35,644 --> 00:36:38,339 Och, było tak pięknie... 637 00:36:38,340 --> 00:36:43,409 Podłogi z twardego drewna, francuskie drzwi otwierające się na ogród. 638 00:36:43,410 --> 00:36:45,359 To było dla nas idealne... 639 00:36:45,360 --> 00:36:49,069 po prostu miejsce, które powinniśmy mieć-- 640 00:36:49,070 --> 00:36:52,234 idealny do założenia rodziny. 641 00:36:52,235 --> 00:36:55,619 I pewnego dnia kupimy taki sam. 642 00:36:55,620 --> 00:36:59,580 Ale na razie skupmy się na miejscu, na które nas stać, OK? 643 00:37:03,038 --> 00:37:04,026 Hej, OK? 644 00:37:07,484 --> 00:37:09,299 Muszę iść do pracy. 645 00:37:09,300 --> 00:37:11,849 Kocham cię. 646 00:37:11,850 --> 00:37:14,524 Do widzenia. 647 00:37:21,020 --> 00:37:22,169 Kolejny dom w naszej ofercie. 648 00:37:22,170 --> 00:37:23,584 Jest na Glenco. 649 00:37:23,585 --> 00:37:25,969 Czy nie szukaliśmy w tej okolicy w zeszłym tygodniu? 650 00:37:25,970 --> 00:37:29,289 Tak, ale to nowy wpis. 651 00:37:29,290 --> 00:37:31,239 Na pewno jednak nie jest to dom Twoich marzeń, 652 00:37:31,240 --> 00:37:32,874 więc nie rób sobie nadziei. 653 00:37:32,875 --> 00:37:35,979 Można to lekceważyć, ale ja nie mogę w to uwierzyć 654 00:37:35,980 --> 00:37:39,114 Noc po nocy śniło mi się to samo miejsce 655 00:37:39,115 --> 00:37:40,014 gdyby nie było powodu. 656 00:37:40,015 --> 00:37:41,909 Wiesz, nie mogę uwierzyć, że spędziliśmy ze sobą miesiąc 657 00:37:41,910 --> 00:37:42,229 opuszczanie domu po... - Danielu! 658 00:37:42,230 --> 00:37:44,101 Zatrzymywać się! 659 00:37:44,102 --> 00:37:46,049 To wszystko! 660 00:37:46,050 --> 00:37:48,523 Właśnie o takim domu marzyłem! 661 00:37:48,524 --> 00:37:49,424 Nie mogę w to uwierzyć. 662 00:37:54,164 --> 00:37:55,389 Spójrz na podwórko! 663 00:37:55,390 --> 00:37:56,289 Miód. 664 00:37:56,290 --> 00:37:57,569 Oh! 665 00:37:57,570 --> 00:37:59,003 Garaż. Oh! 666 00:37:59,004 --> 00:37:59,903 Pospiesz się, Danielu! 667 00:37:59,904 --> 00:38:01,299 Tak, to jest piękne. - O mój Boże. 668 00:38:01,300 --> 00:38:02,469 Trzymaj się, Alicja! - To jest to. 669 00:38:02,470 --> 00:38:04,013 Nie możesz tego zrobić! To nie jest nasz dom! 670 00:38:04,014 --> 00:38:04,986 Och, Danielu. 671 00:38:04,987 --> 00:38:05,886 Alicja, poczekaj. 672 00:38:05,887 --> 00:38:07,621 Nie będziemy wdzierać się do czyjegoś domu! 673 00:38:07,622 --> 00:38:12,269 Och, podłogi, stolarka, wszystko jest tutaj... 674 00:38:12,270 --> 00:38:13,169 nawet francuskie drzwi! 675 00:38:13,170 --> 00:38:14,069 Piękny. 676 00:38:14,070 --> 00:38:15,329 Pokażę ci kuchnię. 677 00:38:15,330 --> 00:38:16,569 Kochanie, poczekaj. 678 00:38:16,570 --> 00:38:17,469 Czekać. 679 00:38:17,470 --> 00:38:18,369 Kierowco zwolnij. 680 00:38:18,370 --> 00:38:19,525 Och, spójrz na te wszystkie miejsca do przechowywania. 681 00:38:19,526 --> 00:38:20,471 To jest idealne. 682 00:38:20,472 --> 00:38:21,371 Miód. 683 00:38:21,372 --> 00:38:23,309 Och, spójrz na szkło! 684 00:38:23,310 --> 00:38:26,080 Och... wbudowane elementy... wbudowane! 685 00:38:26,081 --> 00:38:27,969 Łatwy. - Wyspa kuchenna-- 686 00:38:27,970 --> 00:38:28,869 pamiętasz? 687 00:38:28,870 --> 00:38:30,096 Mówiłem ci o tym! 688 00:38:30,097 --> 00:38:33,912 Ach, ten piekarnik! 689 00:38:33,913 --> 00:38:36,405 Okno obrazowe! 690 00:38:36,406 --> 00:38:38,829 Czy mogę wam pomóc? 691 00:38:38,830 --> 00:38:39,789 Jestem Margaret. 692 00:38:39,790 --> 00:38:41,579 Jestem agentem reprezentującym tę nieruchomość. 693 00:38:41,580 --> 00:38:42,479 Oh. 694 00:38:42,480 --> 00:38:44,652 Daniel Alden; moja żona Alicja. 695 00:38:44,653 --> 00:38:45,939 Cześć. - Cześć. 696 00:38:45,940 --> 00:38:46,839 Przepraszam. 697 00:38:46,840 --> 00:38:47,739 Szukamy domu. 698 00:38:47,740 --> 00:38:48,939 Cóż, masz szczęście. 699 00:38:48,940 --> 00:38:50,619 To miejsce dzisiaj trafia na rynek. 700 00:38:50,620 --> 00:38:52,679 Och, Danielu! 701 00:38:52,680 --> 00:38:54,009 Chcesz, żebym cię oprowadził? 702 00:38:54,010 --> 00:38:54,909 Nie. 703 00:38:54,910 --> 00:38:56,199 Pokochasz podwórko. 704 00:38:56,200 --> 00:38:57,099 Ma basen. 705 00:38:57,100 --> 00:38:58,689 Zawsze chciałeś mieć basen, Daniel. 706 00:38:58,690 --> 00:39:01,224 Poczekaj, aż zobaczysz widok. 707 00:39:01,225 --> 00:39:02,890 Twoja żona była tu już wcześniej? 708 00:39:12,167 --> 00:39:13,499 Chociaż my 709 00:39:13,500 --> 00:39:17,559 Wiedziałem, że to poza naszym zasięgiem, nalegałem, abyśmy złożyli ofertę. 710 00:39:17,560 --> 00:39:19,419 Daniel był pewien, że nie mamy szans, 711 00:39:19,420 --> 00:39:23,379 ale moje serce biło tak głośno, że je słyszałem. 712 00:39:23,380 --> 00:39:24,439 Kochanie, zrelaksujesz się? 713 00:39:24,440 --> 00:39:25,529 Denerwujesz mnie. 714 00:39:25,530 --> 00:39:26,819 Chcę ten dom, Danielu. 715 00:39:26,820 --> 00:39:27,719 To jest idealne. 716 00:39:27,720 --> 00:39:28,639 Pospiesz się. 717 00:39:28,640 --> 00:39:29,984 Musisz mi teraz uwierzyć. 718 00:39:29,985 --> 00:39:31,889 Co mogę powiedzieć? 719 00:39:31,890 --> 00:39:34,414 I to jest bardzo piękne. 720 00:39:34,415 --> 00:39:36,669 Kochanie, nie ma mowy, żeby przyjęli naszą ofertę. 721 00:39:36,670 --> 00:39:39,101 Jest o wiele za nisko. 722 00:39:39,102 --> 00:39:40,002 Wow! 723 00:39:42,750 --> 00:39:44,270 Wygląda na to, że kupiłeś sobie dom! 724 00:39:46,071 --> 00:39:47,159 Danielu! 725 00:39:47,160 --> 00:39:49,099 Ale ja... nie rozumiem. 726 00:39:49,100 --> 00:39:50,039 Dom jest wiele wart... 727 00:39:50,040 --> 00:39:51,229 Dużo więcej. Ja wiem. 728 00:39:51,230 --> 00:39:52,309 Co mogę powiedzieć? 729 00:39:52,310 --> 00:39:56,275 Właściciel polecił mi skorzystać z pierwszej oferty... i kropka. 730 00:39:56,276 --> 00:39:57,175 Czekać. 731 00:39:57,176 --> 00:39:59,329 Och, nie ma nic złego w domu... 732 00:39:59,330 --> 00:40:00,409 nic strukturalnie. 733 00:40:00,410 --> 00:40:05,539 To po prostu... cóż, właściciele są przekonani 734 00:40:05,540 --> 00:40:07,039 że to miejsce jest nawiedzone. 735 00:40:07,040 --> 00:40:08,959 Nie obchodzi mnie, co myślą właściciele. 736 00:40:08,960 --> 00:40:09,949 Bierzemy ten dom... 737 00:40:09,950 --> 00:40:11,349 okres. 738 00:40:11,350 --> 00:40:12,949 Och, pani Signs! 739 00:40:12,950 --> 00:40:14,975 Chciałbym, abyś poznał młodą parę, która kupiła Twój dom. 740 00:40:16,776 --> 00:40:17,849 To ty. 741 00:40:17,850 --> 00:40:19,686 Jesteś duchem. 742 00:40:19,687 --> 00:40:23,189 Jesteś jedynym nawiedzonym domem! 743 00:40:23,190 --> 00:40:24,950 Byłeś tu każdej nocy! 744 00:40:27,632 --> 00:40:29,919 Byłem tu każdej nocy, 745 00:40:29,920 --> 00:40:31,958 ale to było tylko w moich snach, prawda? 746 00:40:35,304 --> 00:40:38,809 Czy Alicia miała doświadczenie poza ciałem? 747 00:40:38,810 --> 00:40:42,469 Oczywiście właściciel wymarzonego domu był pod wpływem stresu. 748 00:40:42,470 --> 00:40:44,899 Doświadczała nietypowych zachowań 749 00:40:44,900 --> 00:40:46,499 w jej domu. 750 00:40:46,500 --> 00:40:48,379 Twierdziła, że widziała wizerunek kobiety 751 00:40:48,380 --> 00:40:49,759 włócząc się po jej posesji. 752 00:40:49,760 --> 00:40:52,099 A kiedy zobaczyła Alicję, natychmiast 753 00:40:52,100 --> 00:40:54,701 z nią związany jako ta kobieta. 754 00:40:54,702 --> 00:40:56,989 To mógł być jej umysł płatający jej figle, 755 00:40:56,990 --> 00:40:58,639 ale pytanie pozostaje. 756 00:40:58,640 --> 00:41:01,729 Skąd Alicia mogła znać każdy szczegół domu 757 00:41:01,730 --> 00:41:04,039 nie będąc tam wcześniej? 758 00:41:04,040 --> 00:41:07,779 Chyba, że ​​wszystko zmyśliliśmy. 759 00:41:07,780 --> 00:41:10,749 Następnie dowiemy się, które historie są inspirowane 760 00:41:10,750 --> 00:41:13,729 przez rzeczywiste wydarzenia, a które są fabrykacjami 761 00:41:13,730 --> 00:41:15,069 na temat „Nie do wiary-- 762 00:41:15,070 --> 00:41:18,519 Fakt czy fikcja.” 763 00:41:24,994 --> 00:41:27,239 Przyjrzyjmy się dzisiejszym historiom 764 00:41:27,240 --> 00:41:30,929 i przekonaj się, jak dobrze potrafimy oddzielać fakty od fikcji. 765 00:41:30,930 --> 00:41:33,599 Pamiętaj, że niektóre historie są inspirowane prawdziwymi wydarzeniami, 766 00:41:33,600 --> 00:41:36,279 a inne są całkowicie fikcyjne. 767 00:41:36,280 --> 00:41:38,529 Czy udało nam się Cię dzisiaj oszukać? 768 00:41:38,530 --> 00:41:40,149 Dowiedzmy się. 769 00:41:40,150 --> 00:41:42,009 Nasza pierwsza historia dotyczyła kobiety 770 00:41:42,010 --> 00:41:44,305 którego nawiedzała zjawa w lustrze. 771 00:41:56,921 --> 00:41:59,169 Czy to wyglądało na coś, co mogłoby ci się wydawać? 772 00:41:59,170 --> 00:42:01,129 czytałeś o tym w gazetach? 773 00:42:01,130 --> 00:42:02,689 No cóż, mogłeś. 774 00:42:02,690 --> 00:42:05,599 Wydarzenia miały miejsce. 775 00:42:05,600 --> 00:42:07,339 A co ze skazanym, który 776 00:42:07,340 --> 00:42:10,489 od pewnej śmierci uratowało go krzesło elektryczne 777 00:42:10,490 --> 00:42:11,639 nie zadziałałoby? 778 00:42:21,030 --> 00:42:21,930 Czas. 779 00:42:31,730 --> 00:42:35,039 Czy ta historia wydawała Ci się niemożliwa? 780 00:42:35,040 --> 00:42:36,529 Gratulacje. 781 00:42:36,530 --> 00:42:37,539 To całkowita fikcja. 782 00:42:37,540 --> 00:42:38,439 Vicki? 783 00:42:38,440 --> 00:42:39,639 Potem tam 784 00:42:39,640 --> 00:42:40,819 przyniosła historia rodziny 785 00:42:40,820 --> 00:42:45,269 razem poprzez wiadomość, która mogła pochodzić z drugiej strony. 786 00:42:45,270 --> 00:42:46,885 Co się dzieje, stary? 787 00:42:46,886 --> 00:42:48,564 No właśnie, jaki wypadek? 788 00:42:48,565 --> 00:42:49,680 Och, czy Vicki ma się dobrze? 789 00:42:52,830 --> 00:42:53,879 Po prostu powiedz mi, co się stało. 790 00:42:53,880 --> 00:42:56,449 Czy ta historia wydawała się prawdziwa? 791 00:42:56,450 --> 00:42:58,599 Czy sądzisz, że było to oparte na prawdzie? 792 00:42:58,600 --> 00:43:00,229 Nie tym razem. 793 00:43:00,230 --> 00:43:01,671 To fikcja. 794 00:43:01,672 --> 00:43:04,539 A co powiesz na naszą opowieść o skrzywdzonej żonie, 795 00:43:04,540 --> 00:43:07,627 mąż-kobieta i kula zemsty? 796 00:43:16,710 --> 00:43:19,069 Czy uważałeś, że ta historia jest fałszywa? 797 00:43:19,070 --> 00:43:21,079 Absolutnie się mylisz. 798 00:43:21,080 --> 00:43:24,169 Kula rzeczywiście znalazła swój cel. 799 00:43:24,170 --> 00:43:26,089 Nasz ostatni wątek opowiadał o parze, która 800 00:43:26,090 --> 00:43:28,099 szukali swojego wymarzonego domu 801 00:43:28,100 --> 00:43:30,807 i odkryłem coś zupełnie nieoczekiwanego. 802 00:43:30,808 --> 00:43:32,519 Och, pani Signs. 803 00:43:32,520 --> 00:43:33,759 Chciałbym, żebyście poznali młodą parę 804 00:43:33,760 --> 00:43:34,729 kto kupił twój dom. 805 00:43:36,530 --> 00:43:38,769 To ty. 806 00:43:38,770 --> 00:43:39,973 Jesteś duchem. 807 00:43:39,974 --> 00:43:41,639 Czy myślisz, że tak 808 00:43:41,640 --> 00:43:43,619 wpadłeś na to? 809 00:43:43,620 --> 00:43:45,509 Czy zdarzenia miały miejsce? 810 00:43:45,510 --> 00:43:46,409 Tak. 811 00:43:46,410 --> 00:43:47,979 Zrobili to. 812 00:43:47,980 --> 00:43:50,039 Jak ci poszło z oddzielaniem rzeczywistości? 813 00:43:50,040 --> 00:43:51,809 z nierealnego dzisiejszego wieczoru? 814 00:43:51,810 --> 00:43:54,809 Trzy z naszych historii zostały zainspirowane prawdziwymi wydarzeniami, 815 00:43:54,810 --> 00:43:56,920 a dwa były kompletnymi dziełami fikcji. 816 00:44:01,320 --> 00:44:02,909 Mamy nadzieję, że znalazłeś dzisiejsze historie 817 00:44:02,910 --> 00:44:05,309 zarówno zabawne, jak i dające do myślenia. 818 00:44:05,310 --> 00:44:08,399 A następnym razem, gdy wyczujesz, że coś jest absolutnym kłamstwem, 819 00:44:08,400 --> 00:44:10,739 przynajmniej chwilę się zastanowić 820 00:44:10,740 --> 00:44:13,064 może to być po prostu dziwna prawda. 821 00:44:13,065 --> 00:44:13,964 Dobranoc. 822 00:44:13,965 --> 00:44:17,099 Dołącz do nas następnym razem w programie „Nie do wiary... 823 00:44:17,100 --> 00:44:18,869 Fakt czy fikcja.” 824 00:44:18,870 --> 00:44:20,519 Odbywa się to na żywo na taśmie.